The Ke-Ni is prone to flipping over due to its high speed and very thin tracks. When driving at top speed, slow yourself down before you take a turn or you'll find yourself lying on your roof.
There is a spot around the bottom of the turret rear which can even be penetrated by early Panzer IIIs. Shooting this weak spot will often damage crew and ammo.